管理者 のすべての投稿

イベント報告 【外国人のための防災教室】

 平成30年6月19日(火)、八戸地域広域市町村圏事務組合消防本部、NPO法人みちのく国際日本語教育センター(MIJEC)との共催で、『外国人のための防災教室』を開催しました。

 日本語教室の生徒さんや市内の外国語指導助手(ALT)、漁業技能実習生など、合わせて72名の方が参加し、「防災講座」「防災ゲーム」「初期消火訓練」「起震車体験」などを行いました。

【防災講座】
八戸市防災危機管理課の大島さんを講師に迎え、「地震・津波・火事」が起きた時にどうしたらいいのか教えてもらいました。
通訳を交えた三者間通話による119番通報体験も行いました。

【非常食を食べてみよう】
ミドリ安全青森株式会社様から提供して頂いた非常食(お米やクッキー、パスタなど13種類)を試食しました。

【初期消火訓練】
水消火器を使って的(火元)を狙う訓練を行いました。

【起震車体験】
東日本大震災などが再現でき、最大震度7までの揺れが体験できます。

【防災ゲーム】
避難グッズ選びゲームと、応急処置コンテストを行いました。
雑誌やビニール袋など、身近なものを使って応急処置ができることを知り勉強になりました。

言葉や文化の違う場所で、災害に遭うのはとても不安なことです。
近くに外国人の方が住んでいるのを見かけたら、普段から声をかけ、いざという時にも助け合える関係を築いておきましょう。

八戸市役所 防災危機管理課の大島さん、八戸消防本部の皆さん、MIJECの先生方、そして参加してくださった皆さん、ありがとうございました!

イベント報告 【ジャパン・デー・イン・八戸】

 平成30年6月10日(日)、今年で7回目になる外国人住民対象イベント、「ジャパン・デー・イン・八戸」を開催しました。

 今回は、種差漁業生産部会さんと八戸酒造さんのご協力を得て、『漁師漁師体験と酒造見学』を行いました。
 雨は降らなかったものの、風が強く寒い中でのイベントとなりましたが、7ヶ国・36名の方にご参加いただきました。

 種差漁港では、漁師さんや奥さん方(いさばのかっちゃの皆さん)に教えてもらいながら、ウニ剥き・刺身作り・巻き寿司作り・漁師鍋を体験。生の魚やウニを触るのが初めての参加者もいましたが、みんなでワイワイ楽しく料理体験ができました。

「ひらめ、うまくさばけるかな?」 

「ウニの殻剥きに挑戦。一番人気のブースでした!」

「炭火で焼いた鯖(さば)の巻き寿司」

「ソイ、アイナメ、どんこ、平ガニが入った漁師鍋。おかわり続出!」

味はどれも最高!
漁師さんのお話を聞きながら、美味しく頂きました。

八戸酒造では、酒蔵を見学した後、日本酒の作り方についてのお話を聞き、6種類のお酒をテイスティング!

名前やラベルも決まっていないレアなお酒も・・・

帰り際には、それぞれ気に入ったお酒をお土産に買っていました。

参加してくださった皆さん、ありがとうございました。

【外国人のための防災教室】 Disaster Prep Day for Foreign Residents

市内および近郊に暮らす外国人の方を対象とした防災教室を開催します!

We will provide Disaster Preparation Class for foreign residents.
For more information, please check event flyers below.

日本語: 外国人のための防災教室チラシ

English:  Disaster Prep Day for Foreign Residents Flyer

中文: 为外国人举办的防灾教室

日時 
 When

 平成30年6月19日(火) 18:00~20:30
   Tuesday, June 19th, 2018

 受付開始 Check-in from: 17:30~

場所 
Where

 ・八戸市福祉公民館 【Google map
    (八戸市類家4丁目3番1号)

内容 
What

(1) 火を消す練習 / Firefighting

(2) じしん体験 / Earthquake Simulator

(3) 防災の勉強・ゲーム / Disaster Prep (Introduction & Game)

(4) 非常食の試食 / Emergency Food Tasting  など etc.

 ※関心のある日本人の方も参加できます。
     Japanese citizens can participate in this event.
     Priority will be given to foreign residents.

 ※英語とやさしい日本語で話します。 
     English and Simple Japanese interpretation will be provided.

 ※お金はいりません。0円です。おみやげがあります。
     It’s Free! You can get some free gifts.

定員
Participants

 70名  ※先着順
 Limited to 70 people (First come, first served)

申込期限 
Application Deadline

 6月13日(水)  Wednesday, June 13th, 2018
 ※ただし、定員になり次第締切りとさせていただきます。

お申込み・お問い合わせ 
Application and Inquiries

 八戸国際交流協会事務局(市民連携推進課内)
 Hachinohe International Relations Association Office
 電話   0178-43-9257
 FAX 0178-47-1485
 E-mail renkei@city.hachinohe.aomori.jp
  Facebook

「ジャパン・デー・イン・八戸」開催 Japan Day in Hachinohe for Foreign Residents

市内および近郊に暮らす外国人の方に日本文化を紹介します!!
Japan Day in Hachinohe for Foreign Residents

内容
What

漁師料理と酒蔵見学
Fisherman’s Fare and Sake Brewery Tour

 (1) 漁師料理体験 at 種差漁港
       (刺身作り、ウニの殻剝き、漁師鍋、巻き寿司作りなど) 500 yen
       Seafood Cooking Class Taught by Local Fishermen
       (Sashimi, Sea Urchin, Fisherman’s Stew, Makizushi)

 (2) 酒蔵の見学 at 八戸酒造 (自由参加) 500 yen
        お酒の試飲もあります。 
    Sake Brewery Tour at Hachinohe Shuzo
    *This is an optional part of Japan Day (Sake Tasting Included) 

当日は、英語と中国語の通訳があります。
English and Chinese Interpreting will be provided.

詳細は、下記チラシをご覧ください。
For more information: 

5/30  定員に達したため、受付を終了いたしました。
お申込ありがとうございました!
Registration for the event is now CLOSED.

日時
When

  平成30年6月10日(日)  Sunday, June 10th, 2018
  10:15~14:00 (酒蔵見学に参加する場合は15:00頃まで)
  *Optional Sake Brewery Tour will finish at 15:00

場所
Meeting Place

   八戸市庁前 (八戸市内丸1-1-1)【Google Map
   In front of Hachinohe City Hall

 ※最初に八戸市庁前に集合し、その後、バスで移動します。
  Transportation from City Hall to Tanesashi will be provided 
    as part of the event.

定員
Participants

  30 ※先着順
  Limited to 30 people (first come, first served)

申込期限
Application Deadline

  6月1日(金)  Friday, June 1st, 2018
 
  ※ キャンセルの連絡は、6月7日(木)までにしてください。
      それ以降は参加料をいただきます。
      If you wish to cancel, please do so before June 7th or you will be 
      charged the full event fee.

5/30  定員に達したため、受付を終了いたしました。
お申込ありがとうございました!
We have reached max capacity for Japan Day!
Thank you to all those who registered, we are looking forward to eating some delicious seafood with you all!
Registration for the event is now CLOSED.

お申込み・お問い合わせ
Application and Inquiries

八戸国際交流協会事務局(市民連携推進課内)
Hachinohe International Relations Association Office
電話 0178-43-9257
FAX 0178-47-1485
E-mail renkei@city.hachinohe.aomori.jp
Facebook

H30年度 「トラベル中国語講座」 開講

H30年度 「トラベル中国語講座」 開講

八戸国際交流協会では、今年度も「トラベル中国語講座」を開講します。誰でもすぐに使える中国語会話を学びます。
旅行で使える便利なフレーズや正しい発音を習得しましょう。
ぜひお気軽にご参加ください。 

5/28 定員に達したため、受付を終了いたしました。
お申込みありがとうございました。

チラシはこちら⇒ トラベル中国語講座

開講日程

 6月28日(木)~7月12日(木)
 ※毎週火・木曜日 (全5回)

開講時間

 19:00~20:30

場所

 八戸市総合福祉会館 第2会議室
 住所 : 八戸市根城8丁目8-155 ⇒ Google Map

講師

 趙 偉林(ちょう いりん)氏

定員

 10名 ※先着順

受講料

 協会員の方 2,500円
 一般の方  3,500円
 ※受講料は、開講初日に会場でいただきます。

申込期間

 5月21日(月)~6月15日(金)まで
  ※ただし、定員になり次第締切りとさせていただきます。

5/28 定員に達したため、受付を終了いたしました。
お申込みありがとうございました。

お申込み・お問合せ先

 ※電話、FAX、Eメールにてお申し込みください。

 八戸国際交流協会事務局(八戸市市民連携推進課内)
  電話  :0178-43-9257
  FAX  :0178-47-1485 
  E-mail:renkei@city.hachinohe.aomori.jp

H30年度 「初級英語講座」

H30年度 「初級英語講座」 開講

八戸国際交流協会では、今年度も、地域住民の皆様を対象とした「初級英語講座」を開講します。 外国人とのコミュニケーションで使えるフレーズを、会話中心に学習します。気軽に楽しく英語に触れてみませんか?ぜひお気軽にご参加ください♪

5/11 満席となりました。
お申込みありがとうございました!

* チラシはこちら⇒ 初級英語講座

開講日程

 平成30年5月24日(木)~6月26日(火) 毎週 火・木曜日 
 全10回
 ※第8回は6月18日(月)に実施します。

開講時間

 午後7時~8時30分

場所

 八戸市総合福祉会館 (根城)  3階  第2会議室
 住所 : 八戸市根城8丁目8-155

講師

 マシュー・ボラ 八戸市国際交流員

定員

 20名 ※先着順

受講料

 協会員の方 5,000円
 一般の方    7,000円

 ※テキスト代無料
 ※受講料は、開講初日に会場でいただきます。

 ★プレイベントとして、4月20日(金)に国際花見を予定しています!
  詳細は、協会Facebookページをご覧ください♪

申込期間

 平成30年4月20日(金)~5月11日(金)まで
   ※ただし、定員になり次第締め切ります。 
 
  ※5/11 満席のため募集を終了いたしました。
   お申込みありがとうございました。

お申込み・お問合せ先

 ※電話、FAX、Eメールにてお申し込みください。

  八戸国際交流協会事務局(八戸市 市民連携推進課内)
  電話  :0178-43-9257
  FAX  :0178-47-1485 
  E-mail:renkei@city.hachinohe.aomori.jp

ボランティア英語ガイド養成講座

H30年度 ボランティア英語ガイド養成講座

八戸国際交流協会では、来訪外国人の案内をする「ボランティア英語ガイド」養成のための
講座を全3回で開講します。
外国人案内ボランティアとして必要な基礎知識や英語が学べるだけでなく、実際の外国人案内を体験することもできます。
ぜひお気軽にご参加ください♪

※4/24 満席のため募集を終了いたしました。
お申込みありがとうございました。
なお、通常のツアー見学は随時受け付けておりますので、
どうぞお気軽にお問い合わせください。

* チラシはこちら⇒ ボランティア英語ガイド養成講座

開講日時

 6月5日(火) 10:30~12:00 ガイド心得、英語レッスン
 6月8日(金)11:15~14:00 外国人案内体験(※)
 6月12日(火)10:30~12:00 案内体験振り返り、英語レッスン
   全3回

 (※)櫛引八幡宮および八食センターにて行います。
    当日は、櫛引八幡宮~八食センター間を含め、
    各自移動となります。難しい場合はお問い合わせください。  

集合場所

 5日(火)・12日(火) 八戸市総合福祉会館(根城) 3階 第2会議室
 8日(金)        櫛引八幡宮 

講師

 八戸国際交流協会 英語ガイドボランティア
 マシュー・ボラ  八戸市国際交流員

定員

 10名 ※先着順

受講料

 協会員の方 1,000円
 一般の方    1,500円

 ※テキスト代無料
 ※受講料は、開講初日に会場でいただきます。 

申込期間

 平成30年4月20日(金)~5月31日(木)まで
   ※ただし、定員になり次第締め切ります。 

  ※4/24 満席のため募集を終了いたしました。
   お申込みありがとうございました。
   なお、通常のツアー見学は随時受け付けておりますので、
   どうぞお気軽にお問い合わせください。

お申込み・お問合せ先

 ※電話、FAX、Eメールにてお申し込みください。

  八戸国際交流協会事務局(八戸市 市民連携推進課内)
  電話  :0178-43-9257
  FAX  :0178-47-1485 
  E-mail:renkei@city.hachinohe.aomori.jp

イベント報告【中世ヨーロッパから学ぶテーブルマナー】

 平成30年1月31日(水)18時30分より、八戸グランドホテル10階スカイバンケットホールにて「中世ヨーロッパから学ぶテーブルマナー ~西洋料理を楽しもう~」を開催しました。皆さま身だしなみを整え、歴史的背景を学びながら正しいテーブルマナーでお食事を楽しみました。

 

 会場には、縦に配置された長テーブルに銀の燭台が置かれ、なんとも厳粛で荘厳な雰囲気の中、中世ヨーロッパ風の晩餐会が始まりました。
 

 

 講師の八戸グランドホテル顧問 高畑 紀子氏と総料理長 岩脇 隆之氏。笑顔の中にも、凛とした佇まいで登場したお二人。  

      

 各お席に美しく並べられたお皿とカトラリーなどのテーブルセッティング。加えて、メニュー、テーブルマナーのしおり、講師陣のプロフィールなどにも目を通して、しっかり学びましょう~
 
   

 照明を落とし燭台の灯りだけで、中世の雰囲気を味わいました。薄明かりの中、高畑 氏のお話に聞き入る参加者の皆さん。 

   
    
 窓辺に飾られた中世的な雰囲気を醸し出す脇役たち。 
  

 高畑氏の講義~ 

 ナプキンの使い方、座る際、席を離れる際は椅子の左側から、乾杯の仕方、カトラリーの使い方、ドレスコードと宝石の身につけ方などなど、テーブルマナーの基本、歴史的背景を教わりました。

 

岩脇総料理長のデモンストレーション~

 本日のメイン料理、ビーフシチュー作りのデモンストレーションが始まりました!野菜の下ごしらえの後、コトコトたっぷり時間をかけて、ビーフを柔らか~く美味しく仕上げます。

 

 熱心に見つめる参加者の皆さん。

「煮込むことを繰り返すだけでいいのです。簡単でしょ。」
「ぜひ、ご家庭で作ってみてください。」 と岩脇総料理長。

よい香りが辺りに立ち込め、待ちきれない様子の皆さん。

 

前菜  スモークサーモン、ニシンのマリネ、チーズと鶏肉のパテ

 冷蔵保存庫のなかった時代には、燻製、酢漬け、塩漬けなどの手法が使われました。

おひとりずつスープが給仕されます。

     
コンソメスープ   
 

スープの食べ終わりの際のスプーンは、時計の3時の位置に~
 

 

ビーフシチュー温野菜添え
(煮込み続けることも保存法のひとつでした)  

 
本日のデザート(りんごのシブースト) &  フルーツ

 シブーストは、1934年頃フランスの菓子職人シブーストが考案したと言われているお菓子で、パイ生地に甘く煮たリンゴと、カスタードクリームとメレンゲを混ぜてできたふわっふわのクリームを重ね、最後に砂糖をカラメルに焼いたものです。     

  

フィンガーボウル
 フォークとナイフで食べにくいメニューの際に出されます。つまり 「手を使って食べて良い」ということです。今回は、手を使ってぶどうの皮をむきます。汚れたら、音を立てずに上品に指先を洗います。

「両手はテーブルの上に」
「髪の髪の毛には触らない」
「飲み物を飲む際はグラスの縁を汚さないようにその都度、ナプキンで口元を押さえる」
などマナーに気をつけながら、また高畑氏の話に聞き入りながら、夢中で美味しいお料理全7品を完食、時間が経つのを忘れるほど、幸せなひとときでした。

 

 「フォークの背にライスを乗せてもいいのですか?」、「お皿に残ったソースでパンを食べてもいいのですか?」と皆さん、質問は尽きません。
 「マナーは時代とともに変遷するものです。堅苦しく考える必要はありません」と、 どの質問にも丁寧にお答えくださった高畑氏、美味しいお料理を心を込めて作ってくださった岩脇総料理長、本当にありがとうございました。そしてごちそうさまでした。

 

 すっかり自信がついたところで、「次回のホテルでの会食が待ち遠しい」、そんな思いで皆様、家路につかれたことでしょう。

 参加くださったおひとりおひとりに、心よりお礼を申し上げます。
 

 

外国語講座情報【H29年度「トラベル英会話講座」】

H29年度「トラベル英会話講座」開講

八戸国際交流協会では、「トラベル英会話講座」を開講します。
海外旅行で使える便利な英語や、現地での会話に重点をおいた内容となります。
多くの皆さんのお申込みをお待ちしています。

チラシはこちら⇒トラベル英会話講座

※定員に達しましたので、募集を締め切りました。(平成30年1月31日)
 お申し込みありがとうございました。

開講日程

 平成30年2月14日(水)、19日(月)、21日(水)、26日(月)、28日(水)

 全5回

 

開講時間

 午後7時~8時30分

場所

 八戸市総合福祉会館3階  第2会議室
 住所 : 八戸市根城8丁目8-155 ⇒ Google map

講師

 マシュー・ボラ 八戸市国際交流員

定員

 20名 ※先着順

受講料

 協会員の方 2,500円
 一般の方    3,500円
※受講料は、開講初日に会場でいただきます。

申込期間

 平成30年1月22日(月)~2月9日(金)まで
  ※ただし、定員になり次第締切りとさせていただきます。

お申込み・お問合せ先

 ※電話、FAX、Eメールにてお申し込みください。

 八戸国際交流協会事務局(八戸市市民連携推進課内)
  電話  :0178-43-9257
  FAX  :0178-47-1485 
  E-mail:renkei@city.hachinohe.aomori.jp

異文化理解イベント 【中世ヨーロッパから学ぶテーブルマナー 西洋料理を楽しもう】 参加者募集!!!

チラシはこちら⇒ 中世ヨーロッパから学ぶテーブルマナー

”宮廷の晩餐会”をイメージした雰囲気の中、その場にふさわしい服装で身だしなみを整え、歴史的背景を学びながら、正しいテーブルマナーで食事を楽しみませんか? 

開催日

 平成30年1月31日(水) 18時30分~20時ごろ(受付は18時から)

場所

 八戸グランドホテル 10階スカイバンケットホール

参加料

 協会員 3,000円 一般 3,500円
  ※飲み物代は含みません。

定員

 20名(先着順)

服装

 スーツやワンピース、靴を着用
  ※ブーツの方は履き替える靴をお持ちください。

 講師

 八戸グランドホテル
  
  
顧問(日本マナー・プロトコール協会認定講師)高畑 紀子 氏

  総料理長 岩脇 隆之 氏

申込期間

 平成29年12月20日(水)~平成30年1月19日(金) 

 ※ただし、定員になり次第締切とさせていただきます。
 ※電話受付は、土日・祝日・年末年始(12/29~1/3)の間お休みします。

申込方法

 参加には事前申込みが必要です。
 電話・ファックス・Eメールでお申し込み下さい。

お申込・お問合せ

 八戸国際交流協会事務局(市民連携推進課内)
 
電話      0178-43-9257 
 
FAX    0178-47-1485
 E-mail   renkei@city.hachinohe.aomori.jp

 ※電話受付は、月~金曜日の17:00までです。(土日・祝日は除く)
  ※Eメールの場合、件名に「中世ヨーロッパから学ぶテーブルマナー申込み」と
  入れて送信して
ください。 

イベント報告【ハロウィンツアー2017】

 平成29年10月29日(日)、毎年恒例のハロウィンツアーを開催しました。当日はあいにくの雨になり、メインイベントのツアーは中心商店街からはっちの館内コースに変更。 でも、この日を楽しみに仮装してきたこどもたちは、そんなことはなんのその!元気いっぱいに楽しみました。

 

①ハロウィン・イントロ(はっちひろば)
 最初に、ハロウィンの習慣についてお話を聞きます。ツアーでお菓子をもらう際のルールや魔法のことば “トリック オア トリート!(お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ)” もばっちり覚えたよね。
  
 
 
②コスチュームショー(はっちひろば)
  素敵な仮装のこどもたちの中から、マシューとベンジャミンとジェシカがそれぞれ気に入った仮装の子を選びます。年々レベルが上がってきていて、選ぶのは本当に大変!
  
 
 
③フェイスペインティングコーナー(ギャラリー2、楽屋1、楽屋2)
 はっちひろばのじゃんけんゲームで勝ち抜いた順から2階へ。
 フェイスペインティングコーナーでは、描いてもらう間もドキドキ。中にはすでにお顔に描いてきている子もいて、手に描いてもらったり。
   
 

④ハロウィンプレイパーク(シアター2)
 3つのミニゲームも楽しみました。

<ゴーストバスターズ(的当て)>

ペットボトルの空気砲で的を狙います。うまく倒せたかな~

 

 

 <お菓子釣り>

釣りざおを使ってお菓子をゲット!
  

 

 

 
<パンプキンポンポン(玉入れ)>

おばけの口を目がけてボールを投げるよ!

 

 

 

<写真コーナー>

ゲームを楽しんだあとは外国人スタッフと一緒にパシャッ!

 

 

 

⑤トリック・オア・トリート ツアー(はっち1~3階)
 
コースが変わっても、今か今かと出発を心待ちにするこどもたち。
  

 

 

ツアーガイドの後に続き、 館内を練り歩きます。

 
 

 

  

お菓子ポイント発見!
  
  
  
  
  

 
 

魔法のことば、“トリック・オア・トリート!”
 
 
     

 


こっちでも “トリック・オア・トリート!”

 

 

 

 

もらったあとの「サンキュー!」も忘れなかったね。 

 

 

     

 

参加してくださった皆さま、ご協力してくださった皆さま、
本当にありがとうございました!

 

来年も参加してねー