ミニボートプログラム☆最新情報★

★☆ミニボートプログラム最新情報☆★

平成29年度に アメリカのRichmond Elementary School(金浜小学校のパートナー)が進水し、2019年1月4日を最後にGPSの信号が途絶えていたミニボート「Nishikaze」が、キリバス共和国のタラワ島に上陸しました。

The Nishikaze has come ashore in the Republic of Kiribati on the atoll of Tarawa.

ここは、ミニボートが上陸するには大変意味のある場所だと思います。
タラワ島は、第二次世界大戦(太平洋戦争)の激戦地で、日米が激しい戦いを行った場所です。75年前に多くの命が失われたこの場所に、平和的な友情プロジェクトで、アメリカと日本の生徒が作ったミニボートが上陸した事は、大変 特別なことです。
私はとても感動しました。
アメリカ(オレゴン)と日本の間に、友情と尊敬を育むことに少しでも貢献できているとしたら、私はとても幸せです。

I think this is a significant place for the Miniboat to come ashore. Tarawa was the location of a very deadly battle between the US and Japan during WWII. It is special that a boat built by American and Japanese students, on a peaceful mission of friendship landed at this atoll where so many lives were lost from both countries 75 years ago. It makes me very emotional. I am so happy I could play a small part in creating friendship and respect between the people in Oregon and Japan.

ミニボート「Nishikaze」は、14,000マイル(約22,530キロメートル)を474日間かけて航海し、2019年3月20日に南太平洋のタラワ島に上陸しました。

The Nishikaze sailed 14,000 miles in 474 days until it crashed on the atoll of Tarawa in the South Pacific March 20, 2019.

翌日、Monika Eeruさんという方から「一隻のボートとこのメールアドレスが書かれた小さいプラスチックの紙を見つけました」とのメールが届きました。

I received this message from Monika Eeru Friday “We found one boat and a small plastic paper with a piece of paper write on this website.”

~~~

そして先週ついに!私はタラワ島へ行き、ミニボートとGPSを修復し海に戻すことができました!
協力してくれたこの島の皆さんに感謝します。
Nishikazeの次なる到着地が「日本」でありますように!

Last week, I was finally able to go to Tarawa Island to recover the miniboat, fix the GPS, and launch it back into the ocean.
Miniboat rescue mission complete!
A huge thenk you to the many people on this atoll who helped make this a success.
Hopefully her next stop will be Japan!

(コロンビア川海事博物館 Columbia River Maritime Museum 教育ディレクター Nathan Sandel ネイト・サンデルさんからのメールおよびFacebookから引用しました)

☆ミニボートの漂流状況はこちら:
H29年度のものを含む、全世界のミニボートの位置が載っています。
http://educationalpassages.org/events/crmm/

★ミニボートプログラムとは?
https://www.city.hachinohe.aomori.jp/inde…/12,113067,74,html

→ More photos on on Instagram “Hachinoheworld
写真をもっと見たい方はこちら!国際交流員のアンジェリカさんが情報を発信中!HachinoheworldのInstagramページへ

Follow me!

ページ準備中です。更新をお待ちください。