*国際交流員(CIR)アンジェリカのブログ*


Follow us on Instagram!

Hello! My name is Angelica Wang, and I’m the Coordinator for International Relations (CIR) in the City of Hachinohe. I grew up in Portland, Oregon, but went to the University of Washington, in Seattle, where I worked for about a year after graduating. I just came to Hachinohe in August of 2018, so I still have much to learn. To give a brief introduction, Hachinohe is a city on the eastern coast of Aomori Prefecture, which is located all the way up in Northern Japan. Hachinohe is well known for amazing seafood, and many other traditions as well as industries that arose from being a coastal city faced with harsh winters.

こんにちは!八戸市役所の国際交流員のアンジェリカ・ワンです。出身はアメリカのオレゴン州にあるポートランドという市ですが、ワシントン大学という大学に通うためにワシントン州のシアトル市に引っ越しました。卒業してから、シアトルで1年間働いて、2018年の8月に青森県の八戸市に来ましたので、これから八戸についてたくさん知りたいと思います。八戸は、日本の北部、青森県の東海岸にあります。新鮮で美味しい魚介類と、様々な伝統芸能、そして工業に恵まれた都市です。

In 2018, Hachinohe celebrated our 25th Anniversary of Sister City relationship with Federal Way, Washington State on the west coast of the United States of America. It’s a city just around 40 minutes south of Seattle, and it’s a lovely place with the friendliest people. The City of Hachinohe International Relations Group, started this Instagram page (@hachinoheworld) to stay connected with our friends in Federal Way and Hachinohe during the photo exhibit exchange that we held in both cities.
More info on the exhibit here.

2018年、八戸市とアメリカのワシントン州にあるフェデラルウェイ市は姉妹都市25周年を迎えました。それを記念して、交流写真展を行いました。シアトル市は聞いたことがあるかもしれないですが、フェデラルウェイ市はシアトルから車で約40分、南方面にある場所です。 八戸市みたいに、人々は親切だし、風景もきれいだし、おいしい食べ物もたくさんあるし、とても素敵な場所だと思います。
(写真展の詳細についてはこちら

最初は写真展の情報を発信するために、このインスタグラムを立ちあげましたが、今後、写真展の交流プロジェクトが終わっても、フェデラルウェイ市や海外にいるみんなと繋がりたいという気持ちで、このアカウント(@hachinoheworld)を更新していきたいと思います。

However, we hope the cultural exchange doesn’t stop there! We look forward to continue the conversation between our communities, to discover our respective cities’ hidden gems, and to share it with the world around us. It’s a beautiful that our cultures, traditions and histories may be different, but this is what makes us all human. In discovering other cultures, I hope you will be able to learn more about yourself as well.

世界中の人々と会話をしたり、写真をシェアして、それぞれの都市の魅力を発見しましょう! 文化や伝統、歴史が違っても、同じ人間であることは、素敵なことだと思います。異なる文化を知れば知るほど、自分自身についても、もっと知ることが出来ると思います。

I’m absolutely thrilled to be the main contributor to this Instagram account and to blog any other updates as well. With the help of my coworkers, I will be bringing you the freshest content on multicultural experiences in Hachinohe, in both English and Japanese!

国際交流員として、このアカウントを更新していくのがとても楽しみです!国際交流グループのメンバーと協力しながら、日本語と英語で国際交流に関する情報や体験、感想などを発信していきたいと思いますので、是非楽しみしていてください!

Social media is still an experimental process for us, so please leave us lots of comments, questions, and suggestions for what you’d like to see! We would love to hear from you.

私たちはSNSの初心者なので、ご意見やコメント、又は見たい内容があったら、お気軽にお問い合わせください。

We are so excited for you to join us on this journey, whether you are from Hachinohe, Federal Way, elsewhere in the United States, Japan, or from all around the world!

八戸市民&フェデラルウェイの皆さん、そして世界中の色々な場所に住んでいる皆さん!一緒に国際交流を楽しみましょう!

Follow the Hachinohe International Relations Association Facebook Page for more updates on our international association volunteer activities and other international events!

八戸市国際交流協会のFacebook(フェイスブック)ページはこちら

Angelica Wang
Coordinator for International Relations (CIR)
八戸市 国際交流員
アンジェリカ・ワン