イベント報告(トラベル英会話講座体験記!)

トラベル英会話講座体験記!

◆トラベル英会話講座
 日程:平成28年2月15日(月)~平成28年2月29日(月)
    毎週月曜日・水曜日(全5回)
 時間:午後7:00~8:30
 場所:八戸市総合福祉会館 3階 第1会議室

ねこまる1 こんにちは!僕はねこまる。今回、トラベル英会話講座に参加してみたよ!先生は、八戸市国際交流員のマシュー・ボラさん。この講座は、昨年も今年も定員いっぱいの人気の講座らしいよ。それでは、1日目から紹介するね!

 

Round Ⅰ 2月15日(月)  


  マシュー先生手作りのダイアログスクリプトを使っての講座だよ。1日目は、”チェックインカウンター”でという設定で、先生から単語と表現の説明を受け、単語の発音の練習、ダイアログスクリプトの朗読、その後2人1組になってダイアログスクリプトのロールプレイを、みんなの前で発表するという流れで、分りやすく、楽しかったよ!
単語の説明
                                                                            (単語の説明)

 
【今日のDialogue Script】 A:航空会社社員 B:旅行者
 A:Good morning, where are you flying to today?
 B:Good morning, I’m going to Hawaii.
 A:Okay, may I please have your passport?
 B:Here you are.
 A:Okay, it looks like you are flying from Narita to Kansai airport with
    a two hour layover, and then to Honolulu international.
    Is Hawaii your final destination today?
 B:Yes it is.

  ※ I’m going to ~ : ~に行きます
  ※ (flying)from ~ to ~ : ~から~まで(飛行機で行きます)  
ロールプレイの発表                           (ロールプレイの発表)
マシュー先生とロールプレイ                       (マシュー先生とロールプレイ)

     ねこまる3
~ Bits of knowledge ~(豆知識)
layoverは、「(飛行機などでの)途中下車」という意味で、飛行機の乗り継ぎで足止めが24時間以内の場合に使われ、24時間以上の場合はstopoverを使うんだって!乗り継ぎで24時間以上の待ちがあるって、日本では考えられないね!
「Okay, it looks like you are flying from Narita to Kansai airport with a two hour layover, and then to Honolulu international. Is Hawaii your final destination today?」を訳すと「成田空港発関西空港行きで、2時間の途中下車の後、ホノルル空港に行かれるのですね。本日の最終目的はハワイでよろしいですか。」になるんだって。みなさん訳せましたか?

 

Round Ⅱ 2月17日(水)


 2日目は、”飛行機で”と”入国手続き”を勉強したよ。「いろいろなパターンが出てくるから家で復習しなくちゃ」って、参加していた人が言ってたよ。参加の動機を聞いてみたら、海外旅行の予定があるからとか、友達がアメリカ人と結婚したので、会話してみたいからだって。
マシュー先生に質問                           (マシュー先生に質問)


【今日のDialogue Script-飛行機で-】
  A:客室乗務員 B:旅行者
 A:Good morning, may I get you a beverage?
 B:Good morning, what do you have?
 A:We have coffee, tea, soda, juice, beer, wine, and water.
 B:I’ll have a coffee, please.

【今日のDialogue Script-入国手続き-】 A:入国審査官 B:旅行者
 A:What is the purpose for this trip?
 B:(I am here on) Travel / Vacation.
 AHow long do you intend to stay?
 B:One week.
ロールプレイ練習中                           (ロールプレイ練習中)
  

   ねこまる4
~ Bits of knowledge ~(豆知識)
-紅茶は、英語で「black tea」-

緑茶は「green tea」だから、紅茶は「red tea」かと思っていたら、茶葉の色が黒なので「black tea」なんだって!
今度、飛行機の中で「We have coffee, tea, soda, juice, beer, wine, and water.」と言われたら、「I’ll have a cup of black tea, please.」と言ってみよーっと!
-丁寧な表現-
①:May I get you something to drink?
②:Can I get you something to drink?
どちらも、飲み物をすすめているけれども、①の方が丁寧な言い方なんだって。①は「~しても大丈夫ですか?」という意味が含まれ「飲み物がいかがですか?」になり、②は「~できますか?」という意味が含まれ「何か飲みますか?」という意味になるんだって。
やっぱり、それぞれの言語で丁寧語ってあるんだね!

 

Round Ⅲ 2月22日(月)


 3日目は、”ホテルで”と”
お店で”ということで、ホテルでのチェックインや頼みごと、お店での買い物の仕方を勉強しました。勉強のあとは、少し趣向を変え、「The Country Game」をしました。ゲームの様子も紹介するね!

 

【今日のDialogue Script-ホテルで-】 A:ホテルのスタッフ B:旅行者
 B:Hello, I was wondering if you could tell me if there is anywhere to
        go shopping around here, perhaps a mall or department store.
 A:Yes, there is some excellent shopping in the Ala Moana shopping
        mall just down the street.

   ※ I was wondering if you could tell me~ : ~おしえていただけませんか?

 

【今日のDialogue Script-お店で-】 A:店員 B:旅行者
 BExcuse me, I am looking for a Hawaiian dress for a souvenir 
        for my daughter.
 A:We have some in aisle 4.
 B:Excuse me, I was wondering if you had this dress in a different 
        color, maybe blue. 

   ※ Excuse me, I am looking for~ : すみません、~を探しています

 

    ねこまる5
The Country Game
The Country Gameは、誰か1人が国の名前を思い浮かべ、他の人が英語で質問し、思い浮かべた人は Yes か No だけで答えて、国の名前を当てるゲームだよ。
どういう質問がいいのか、質問を考えるのが面白かったよ!
カントリーゲーム(中国2)               ① Is it big? ⇒ Yes.
                 Is it in Asia? ⇒ Yes.
                 Is it an island? ⇒ No. さあ、どこの国でしょうか?

カントリーゲーム(仏2)               ② Is it bigger than Japan? ⇒ Maybe.
                 Is it summer now? ⇒ No.
                 Is it in Europe? ⇒ Yes. これは、どこの国?

             ↓ ↓ 答えはこの2か国! ↓ ↓
カントリーゲーム(答)             ①は中国、②はフランス でした!

 

Round Ⅳ 2月24日(水)

 4日目は、”レストランで”ということで、レストランでの注文から会計までを勉強したよ。その中で、ビールやチップなどについて面白い話があったので、Bits of knowledge (豆知識)のコーナーで紹介するね!


【今日のDialogue Script-レストランで-】
 A:スタッフ B:旅行者
 B:I think we would like some beers, what do you have on tap.
 A:We have several draught beers, including Pilsner.
 BDo you have any recommendations?
 A:The IPA is very popular.
 B:I think we’ll have two IPA, thank you.

   ※ on tap : 生ビール
     including~ : ~など
     Do you have any recommendations? : 何かおすすめはありますか?

 

~ Bits of knowledge ~(豆知識)
 Part 1  ビール
   ビール
 ビール好きのマシュー先生が、ビールについて語ったよ!
 Dialogue ScriptにあったIPAはインディア・ペールエールという名前で、アルコール度が10%と高い、濃く苦いビールなんだって!その他にも、黒くなるまでローストした大麦を使用するStout(スタウト)や、Pilsner(ピルスナー)、Lager(ラガー)、Pale ale(ペールエール)といったいろいろなスタイルのビールがアメリカで飲まれており、アメリカのビール≠バドワイザーでないことを分かってほしいって!先生の話を聞いたら、ビール飲みたくなったよ!
(ちなみに、某コンビニで売っている「インドの青鬼」はIPAらしいよ!)

 Part 2  チップ
 チップ
 チップは、ファストフードやセルフサービスの店では必要なく、レストランなどで、料理代の15~20%を渡すのが普通のようだけど、マシュー先生はたいてい20%渡しているんだって!

 Part 3  アメリカの料理
  アメリカの料理
 
アメリカの料理は、実はアメリカ人にとっても量が多く、たいていの人が持ち帰るんだって!アメリカの料理は量が多いことは知っていたけれど、アメリカ人は体が大きいから、普通に全部食べるものだと思っていたので意外!
 ちなみに、持ち帰りという意味の「take out」はあまり使わなくなっており、「to go」をよく使うんだって!

 

Final Round 2月29日(月)

 いよいよ、トラベル英会話講座も今日が最終日!今日は、”質問の聞き方”、”問題があれば役に立つ表現”を勉強しました。昔、中学校で習った5W1Hのうち、When、Where、Howを使った質問や物を失くしたときなどの言い方を紹介するね!

When? いつ?】
When is the next bus? / 次のバスは、いつ来ますか?
When are we leaving? / 出発時間はいつですか?
When do they open/close? / 営業/閉店時間は何時ですか?

【Where? どこ】
Where is the restroom? / トイレはどこですか?
Where is the best place for      ? /   するのに一番良い場所はどこですか?

【How? どう?】
How far away is      ? /      は、どれくらい遠いですか?
How long is the wait? / 待ち時間は、どれくらいですか?

【物を失くしたとき】
Excuse me, I lost my      . / すみません、  を失くしてしまいました。
Is there a lost and found? / 遺失物取扱所はありますか?
Has anybody turned in a      ? / 誰か(私が失くした)  を届けてくれませんでしたか?

【道に迷ったときなど】
Excuse me I’m lost, can you help me. / すみせん、迷っています。助けてくれませんか?
Can you tell me where     is? /   は、どこにあるかおしえてくれませんか?
Can you help me find      ? /    を探すのを手伝ってくれませんか?

【頭痛などで病院に行きたいとき】
My head/ chest/ stomach hurts. / 頭/胸/お腹が痛い。
I need to go to the hospital. / 病院に行かなければならない。
Call an ambulance. / 救急車を呼んで

 

ねこまる3これでトラベル英会話講座の体験報告は終わりだよ。20名程度の少人数の講座のせいか、受講生同士の距離感が近くて、いい雰囲気で授業を受けられたし、マシュー先生は丁寧に教えてくれるし、いい講座だったと思うよ!次回はみなさんも受講してみてね。
 あとね、国際交流協会では、初級英語講座、初級中国語講座も開催するらしいよ。広報等でお知らせするそうなので、そちらも要チェックだよ!じゃあね、バイバ~イ!!

 

熱心な授業ビールについて熱く語る先生
(熱心な授業)                (ビールについて熱く語る先生)

テキストの朗読ロールプレイの練習中
(テキストの朗読)              (ロールプレイ練習中)

ロールプレイ1ロールプレイ2
                   (ロールプレイ)

笑顔もイケてる
       (笑顔もイケてる)