「ジャパン・デー・イン・八戸」開催 Japan Day in Hachinohe for Foreign Residents

市内および近郊に暮らす外国人の方に日本文化を紹介します!!
Japan Day in Hachinohe for Foreign Residents

内容
What

漁師料理と酒蔵見学
Fisherman’s Fare and Sake Brewery Tour

 (1) 漁師料理体験 at 種差漁港
       (刺身作り、ウニの殻剝き、漁師鍋、巻き寿司作りなど) 500 yen
       Seafood Cooking Class Taught by Local Fishermen
       (Sashimi, Sea Urchin, Fisherman’s Stew, Makizushi)

 (2) 酒蔵の見学 at 八戸酒造 (自由参加) 500 yen
        お酒の試飲もあります。 
    Sake Brewery Tour at Hachinohe Shuzo
    *This is an optional part of Japan Day (Sake Tasting Included) 

当日は、英語と中国語の通訳があります。
English and Chinese Interpreting will be provided.

詳細は、下記チラシをご覧ください。
For more information: 

5/30  定員に達したため、受付を終了いたしました。
お申込ありがとうございました!
Registration for the event is now CLOSED.

日時
When

  平成30年6月10日(日)  Sunday, June 10th, 2018
  10:15~14:00 (酒蔵見学に参加する場合は15:00頃まで)
  *Optional Sake Brewery Tour will finish at 15:00

場所
Meeting Place

   八戸市庁前 (八戸市内丸1-1-1)【Google Map
   In front of Hachinohe City Hall

 ※最初に八戸市庁前に集合し、その後、バスで移動します。
  Transportation from City Hall to Tanesashi will be provided 
    as part of the event.

定員
Participants

  30 ※先着順
  Limited to 30 people (first come, first served)

申込期限
Application Deadline

  6月1日(金)  Friday, June 1st, 2018
 
  ※ キャンセルの連絡は、6月7日(木)までにしてください。
      それ以降は参加料をいただきます。
      If you wish to cancel, please do so before June 7th or you will be 
      charged the full event fee.

5/30  定員に達したため、受付を終了いたしました。
お申込ありがとうございました!
We have reached max capacity for Japan Day!
Thank you to all those who registered, we are looking forward to eating some delicious seafood with you all!
Registration for the event is now CLOSED.

お申込み・お問い合わせ
Application and Inquiries

八戸国際交流協会事務局(市民連携推進課内)
Hachinohe International Relations Association Office
電話 0178-43-9257
FAX 0178-47-1485
E-mail renkei@city.hachinohe.aomori.jp
Facebook

【外国人のための防災教室】 Disaster Prep Day for Foreign Residents

市内および近郊に暮らす外国人の方を対象とした防災教室を開催します!

We will provide Disaster Preparation Class for foreign residents.
For more information, please check event flyers below.

日本語: 外国人のための防災教室チラシ

English:  Disaster Prep Day for Foreign Residents Flyer

中文: 为外国人举办的防灾教室

日時 
 When

 平成30年6月19日(火) 18:00~20:30
   Tuesday, June 19th, 2018

 受付開始 Check-in from: 17:30~

場所 
Where

 ・八戸市福祉公民館 【Google map
    (八戸市類家4丁目3番1号)

内容 
What

(1) 火を消す練習 / Firefighting

(2) じしん体験 / Earthquake Simulator

(3) 防災の勉強・ゲーム / Disaster Prep (Introduction & Game)

(4) 非常食の試食 / Emergency Food Tasting  など etc.

 ※関心のある日本人の方も参加できます。
     Japanese citizens can participate in this event.
     Priority will be given to foreign residents.

 ※英語とやさしい日本語で話します。 
     English and Simple Japanese interpretation will be provided.

 ※お金はいりません。0円です。おみやげがあります。
     It’s Free! You can get some free gifts.

定員
Participants

 70名  ※先着順
 Limited to 70 people (First come, first served)

申込期限 
Application Deadline

 6月13日(水)  Wednesday, June 13th, 2018
 ※ただし、定員になり次第締切りとさせていただきます。

お申込み・お問い合わせ 
Application and Inquiries

 八戸国際交流協会事務局(市民連携推進課内)
 Hachinohe International Relations Association Office
 電話   0178-43-9257
 FAX 0178-47-1485
 E-mail renkei@city.hachinohe.aomori.jp
  Facebook

異文化理解イベント 【中世ヨーロッパから学ぶテーブルマナー 西洋料理を楽しもう】 参加者募集!!!

チラシはこちら⇒ 中世ヨーロッパから学ぶテーブルマナー

”宮廷の晩餐会”をイメージした雰囲気の中、その場にふさわしい服装で身だしなみを整え、歴史的背景を学びながら、正しいテーブルマナーで食事を楽しみませんか? 

開催日

 平成30年1月31日(水) 18時30分~20時ごろ(受付は18時から)

場所

 八戸グランドホテル 10階スカイバンケットホール

参加料

 協会員 3,000円 一般 3,500円
  ※飲み物代は含みません。

定員

 20名(先着順)

服装

 スーツやワンピース、靴を着用
  ※ブーツの方は履き替える靴をお持ちください。

 講師

 八戸グランドホテル
  
  
顧問(日本マナー・プロトコール協会認定講師)高畑 紀子 氏

  総料理長 岩脇 隆之 氏

申込期間

 平成29年12月20日(水)~平成30年1月19日(金) 

 ※ただし、定員になり次第締切とさせていただきます。
 ※電話受付は、土日・祝日・年末年始(12/29~1/3)の間お休みします。

申込方法

 参加には事前申込みが必要です。
 電話・ファックス・Eメールでお申し込み下さい。

お申込・お問合せ

 八戸国際交流協会事務局(市民連携推進課内)
 
電話      0178-43-9257 
 
FAX    0178-47-1485
 E-mail   renkei@city.hachinohe.aomori.jp

 ※電話受付は、月~金曜日の17:00までです。(土日・祝日は除く)
  ※Eメールの場合、件名に「中世ヨーロッパから学ぶテーブルマナー申込み」と
  入れて送信して
ください。