イベント報告【マレーシア文化をおいしく学ぶ】

 

 平成30年12月16日(日)、根城公民館にて、異文化理解イベント「マレーシア文化をおいしく学ぶ」を開催しました。当日は、八戸高専のマレーシア留学生4名を講師に迎え、マレーシア料理作りと国やイスラム教の文化紹介を行いました。 

< マレーシア料理作り >
講師と参加者が一緒になって調理しました。唐辛子をたくさん使うメニューもあり、咳き込んでしまう場面もありましたが、みなさんとても楽しそうに調理されていました。料理もおいしく出来上がりました。
 【メニュー】   
  アチャー ・・・ ピクルス
  ナシ トマト ・・・ トマトの炊き込みご飯
  アヤム マシャック メラ ・・・ 唐辛子を使った煮込みチキン
調理風景 メニュー

 

< 食事タイム >
マレーシア流に手を使って食べてみました。
食べる時は、右手の親指・人差し指・中指の3本を使って、肉と野菜と米を少しずつ掴み、口に入れる時に親指で料理を押し出しながら食べます。慣れない食べ方に苦戦はしましたが、講師とお話しながらとても楽しく食事ができました。
 

 

< マレーシア文化紹介 >
講師のみなさんに国の文化やイスラームについての紹介をしてもらいました。普段ネットでは調べられないようなお話も聞けて、日本との違いに驚くことばかりでしたが、マレーシアという国について深く知ることができました。

文化紹介 文化紹介2

 

来年は、どんな異文化に触れることが出来るのか、お楽しみに!
1グループ 2グループ

3グループ 4グループ

 

イベント報告【ハロウィンツアー2018】

 平成30年10月28日(日)、八戸ポータルミュージアムはっちにて「ハロウィンツアー2018」を開催しました。当日は中心街で“はちのへホコテン”も開催されており、街全体が賑やかな雰囲気でした。その中を259名の可愛らしい仮装をした子どもたちがお菓子を求めて練り歩きました。
はっちひろばの様子1 はっちひろばの様子2

< ハロウィン・イントロ >
 最初に、お菓子をもらうための魔法のことば “トリック オア トリート!(お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ)” を国際交流員のアンジェリカさんとALTの先生たちに教えてもらいました。
 ハロウィンイントロ1 ハロウィンイントロ2 

< コスチュームショー >
  アンジェリカさんとALTの先生たちが、気に入った仮装の子を選びます。選ばれた子には、キャンディーのレイ(首飾り)をプレゼント!可愛いおばけさんたちがたくさんいて、ALTの先生たちは選ぶのが大変!その後は、じゃんけんゲームに勝った子から2階のプレイパークへ向かいます。
コスチュームショー1 コスチュームショー2
コスチュームショー3 じゃんけんゲーム

 
< プレイパーク >
ハロウィンにちなんだゲームで遊びました。
①おかしつり
 つりざおを使ってお菓子をGETしよう!上手につれるかな?
おかしつり1 おかしつり2
 
②パンプキンポンポン
ボールを投げてハロウィンのおばけを退治しよう!
パンプキンポンポン1 パンプキンポンポン2

③ゴーストバスターズ
ペットボトルの空気砲でおばけの的を狙います。うまく倒せたかな~
ゴーストバスターズ1 ゴーストバスターズ2

④写真コーナー
ALTの先生たちと一緒に写真を撮ったよ!
写真コーナー

 

< フェイスペインティングコーナー >
ハートや星やりんごなど好きな柄を選んで 、お顔や手に描いてもらいました。出来栄えは鏡を見てからのお楽しみ!
フェイスペインティング1 フェイスペインティング2

 

< トリック・オア・トリートツアー >
さあ、街にでかけよう!街のお店をまわってお菓子をもらおう!
みんな、元気に魔法のことばは言えたかな?袋いっぱいのお菓子を見て、嬉しそうにしている子がたくさんいました。
トリックオアトリートツアー1 トリックオアトリートツアー2 トリックオアトリートツアー3 トリックオアトリートツアー4 トリックオアトリートツアー5 トリックオアトリートツアー6

 

たくさんのおばけさんのご参加、ありがとうございました。
また来年も八戸国際交流協会のハロウィンツアーをお楽しみに!!

 

 

 

イベント報告 【第8回 国際交流フェスタinはちのへ】

 平成30年9月9日(日)、今年で8回目になる地域住民対象イベント、「第8回 国際交流フェスタinはちのへ」を開催しました。

 今回は、はっちひろばに「外国人とおしゃべりコーナー」として在住外国人との交流ができるブース(中国、フィリピン、韓国、英語、日本語を学ぶ外国人)と、抹茶・中国茶体験ブースを設置し、ギャラリー1では、市内大学・高校による国際交流活動のパネル展示を行いました。また、パフォーマンスタイムでは、ヒッポファミリークラブによるいろいろな国の挨拶のオープニングから始まり、新任国際交流員のアンジェリカさんとALTの先生方による英語レクリエーションや、八戸国際交流協会通訳ガイド支援部会による英語ガイドデモンストレーション、抹茶ティーセレモニーなどで盛り上がりました。

【オープニングセレモニー】
華々しくオープニングを飾ってくれたヒッポファミリークラブの皆さん。
いろいろな国の挨拶のパフォーマンスを見て、外国人スタッフも楽しそうでした。

オープニング

 

司会のお二人。アンジェリカさんは慣れないMCに少し緊張・・・?

MC

【市内大学・高校による国際交流活動発表】
各校が行っている国際交流活動を展示パネルをもとに発表。聖ウルスラ高校の皆さんは紙吹雪を使ったタイダンスを踊ってくれました。

タイダンス

【外国人とおしゃべりコーナー】
●中国ブース
中国結びと中国式紙飛行機作り体験に小さいお子さんたちが夢中!作った紙飛行機はミニステージから飛ばして楽しみました。

中国ブース1ヒコーキ

●フィリピンブース
民族衣装を着たスタッフがお出迎え。フィリピンでは日本のアニメが人気だそうです!

フィリピン

●韓国ブース
韓服試着体験が大人気!さまざまな色のチマチョゴリがあって華やかですね。

韓国ブース1韓国ブース2

●英語ブース
ALTの先生たちとゲームで楽しく遊びながら英語圏の国のことを学びました。英語のおしゃべりに花を咲かせる人も・・・

英語ブース1英語ブース

●日本語を学ぶ外国人ブース
日本語を使った連想ゲームで遊んだり、練乳入りのベトナムコーヒーを試飲できました。

MIJEC

【抹茶体験ブース】
抹茶のお味はどうかな・・・?

抹茶1抹茶2

【中国茶体験ブース】
初めての中国茶器やお茶の淹れ方にビックリ!

中国茶

【アンジェリカさんと英語であそぼ】
アンジェリカさんやALTの先生たちと一緒に英語の歌を使った手遊びやボール運びゲームをしました。

英語であそぼ1英語であそぼ2

【英語ガイドデモンストレーション】
ガイドさんたちは櫛引八幡宮など八戸の観光名所を紙芝居形式で披露。

ガイドデモ

【抹茶ティーセレモニー】
はじめての抹茶。お作法はちゃんとできてるかな?

抹茶セレモニー

【エンディングセレモニー】
フィリピンブースの皆さんによるバンブーダンス。飛び入り参加もあり、会場が一体になりました。

バンブーダンス

当日は雨が降っていたにも関わらず、約1,000人のお客さまにお越しいただき、とても賑やかなイベントとなりました。ご来場いただきました皆様、ありがとうございました。そして、参加してくださったスタッフの皆様、お疲れ様でした!

イベント報告 【ジャパン・デー・イン・八戸】

 平成30年6月10日(日)、今年で7回目になる外国人住民対象イベント、「ジャパン・デー・イン・八戸」を開催しました。

 今回は、種差漁業生産部会さんと八戸酒造さんのご協力を得て、『漁師漁師体験と酒造見学』を行いました。
 雨は降らなかったものの、風が強く寒い中でのイベントとなりましたが、7ヶ国・36名の方にご参加いただきました。

 種差漁港では、漁師さんや奥さん方(いさばのかっちゃの皆さん)に教えてもらいながら、ウニ剥き・刺身作り・巻き寿司作り・漁師鍋を体験。生の魚やウニを触るのが初めての参加者もいましたが、みんなでワイワイ楽しく料理体験ができました。

「ひらめ、うまくさばけるかな?」 

「ウニの殻剥きに挑戦。一番人気のブースでした!」

「炭火で焼いた鯖(さば)の巻き寿司」

「ソイ、アイナメ、どんこ、平ガニが入った漁師鍋。おかわり続出!」

味はどれも最高!
漁師さんのお話を聞きながら、美味しく頂きました。

八戸酒造では、酒蔵を見学した後、日本酒の作り方についてのお話を聞き、6種類のお酒をテイスティング!

名前やラベルも決まっていないレアなお酒も・・・

帰り際には、それぞれ気に入ったお酒をお土産に買っていました。

参加してくださった皆さん、ありがとうございました。

イベント報告 【外国人のための防災教室】

 平成30年6月19日(火)、八戸地域広域市町村圏事務組合消防本部、NPO法人みちのく国際日本語教育センター(MIJEC)との共催で、『外国人のための防災教室』を開催しました。

 日本語教室の生徒さんや市内の外国語指導助手(ALT)、漁業技能実習生など、合わせて72名の方が参加し、「防災講座」「防災ゲーム」「初期消火訓練」「起震車体験」などを行いました。

【防災講座】
八戸市防災危機管理課の大島さんを講師に迎え、「地震・津波・火事」が起きた時にどうしたらいいのか教えてもらいました。
通訳を交えた三者間通話による119番通報体験も行いました。

【非常食を食べてみよう】
ミドリ安全青森株式会社様から提供して頂いた非常食(お米やクッキー、パスタなど13種類)を試食しました。

【初期消火訓練】
水消火器を使って的(火元)を狙う訓練を行いました。

【起震車体験】
東日本大震災などが再現でき、最大震度7までの揺れが体験できます。

【防災ゲーム】
避難グッズ選びゲームと、応急処置コンテストを行いました。
雑誌やビニール袋など、身近なものを使って応急処置ができることを知り勉強になりました。

言葉や文化の違う場所で、災害に遭うのはとても不安なことです。
近くに外国人の方が住んでいるのを見かけたら、普段から声をかけ、いざという時にも助け合える関係を築いておきましょう。

八戸市役所 防災危機管理課の大島さん、八戸消防本部の皆さん、MIJECの先生方、そして参加してくださった皆さん、ありがとうございました!

イベント報告【中世ヨーロッパから学ぶテーブルマナー】

 平成30年1月31日(水)18時30分より、八戸グランドホテル10階スカイバンケットホールにて「中世ヨーロッパから学ぶテーブルマナー ~西洋料理を楽しもう~」を開催しました。皆さま身だしなみを整え、歴史的背景を学びながら正しいテーブルマナーでお食事を楽しみました。

 

 会場には、縦に配置された長テーブルに銀の燭台が置かれ、なんとも厳粛で荘厳な雰囲気の中、中世ヨーロッパ風の晩餐会が始まりました。
 

 

 講師の八戸グランドホテル顧問 高畑 紀子氏と総料理長 岩脇 隆之氏。笑顔の中にも、凛とした佇まいで登場したお二人。  

      

 各お席に美しく並べられたお皿とカトラリーなどのテーブルセッティング。加えて、メニュー、テーブルマナーのしおり、講師陣のプロフィールなどにも目を通して、しっかり学びましょう~
 
   

 照明を落とし燭台の灯りだけで、中世の雰囲気を味わいました。薄明かりの中、高畑 氏のお話に聞き入る参加者の皆さん。 

   
    
 窓辺に飾られた中世的な雰囲気を醸し出す脇役たち。 
  

 高畑氏の講義~ 

 ナプキンの使い方、座る際、席を離れる際は椅子の左側から、乾杯の仕方、カトラリーの使い方、ドレスコードと宝石の身につけ方などなど、テーブルマナーの基本、歴史的背景を教わりました。

 

岩脇総料理長のデモンストレーション~

 本日のメイン料理、ビーフシチュー作りのデモンストレーションが始まりました!野菜の下ごしらえの後、コトコトたっぷり時間をかけて、ビーフを柔らか~く美味しく仕上げます。

 

 熱心に見つめる参加者の皆さん。

「煮込むことを繰り返すだけでいいのです。簡単でしょ。」
「ぜひ、ご家庭で作ってみてください。」 と岩脇総料理長。

よい香りが辺りに立ち込め、待ちきれない様子の皆さん。

 

前菜  スモークサーモン、ニシンのマリネ、チーズと鶏肉のパテ

 冷蔵保存庫のなかった時代には、燻製、酢漬け、塩漬けなどの手法が使われました。

おひとりずつスープが給仕されます。

     
コンソメスープ   
 

スープの食べ終わりの際のスプーンは、時計の3時の位置に~
 

 

ビーフシチュー温野菜添え
(煮込み続けることも保存法のひとつでした)  

 
本日のデザート(りんごのシブースト) &  フルーツ

 シブーストは、1934年頃フランスの菓子職人シブーストが考案したと言われているお菓子で、パイ生地に甘く煮たリンゴと、カスタードクリームとメレンゲを混ぜてできたふわっふわのクリームを重ね、最後に砂糖をカラメルに焼いたものです。     

  

フィンガーボウル
 フォークとナイフで食べにくいメニューの際に出されます。つまり 「手を使って食べて良い」ということです。今回は、手を使ってぶどうの皮をむきます。汚れたら、音を立てずに上品に指先を洗います。

「両手はテーブルの上に」
「髪の髪の毛には触らない」
「飲み物を飲む際はグラスの縁を汚さないようにその都度、ナプキンで口元を押さえる」
などマナーに気をつけながら、また高畑氏の話に聞き入りながら、夢中で美味しいお料理全7品を完食、時間が経つのを忘れるほど、幸せなひとときでした。

 

 「フォークの背にライスを乗せてもいいのですか?」、「お皿に残ったソースでパンを食べてもいいのですか?」と皆さん、質問は尽きません。
 「マナーは時代とともに変遷するものです。堅苦しく考える必要はありません」と、 どの質問にも丁寧にお答えくださった高畑氏、美味しいお料理を心を込めて作ってくださった岩脇総料理長、本当にありがとうございました。そしてごちそうさまでした。

 

 すっかり自信がついたところで、「次回のホテルでの会食が待ち遠しい」、そんな思いで皆様、家路につかれたことでしょう。

 参加くださったおひとりおひとりに、心よりお礼を申し上げます。
 

 

イベント報告【ハロウィンツアー2017】

 平成29年10月29日(日)、毎年恒例のハロウィンツアーを開催しました。当日はあいにくの雨になり、メインイベントのツアーは中心商店街からはっちの館内コースに変更。 でも、この日を楽しみに仮装してきたこどもたちは、そんなことはなんのその!元気いっぱいに楽しみました。

 

①ハロウィン・イントロ(はっちひろば)
 最初に、ハロウィンの習慣についてお話を聞きます。ツアーでお菓子をもらう際のルールや魔法のことば “トリック オア トリート!(お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ)” もばっちり覚えたよね。
  
 
 
②コスチュームショー(はっちひろば)
  素敵な仮装のこどもたちの中から、マシューとベンジャミンとジェシカがそれぞれ気に入った仮装の子を選びます。年々レベルが上がってきていて、選ぶのは本当に大変!
  
 
 
③フェイスペインティングコーナー(ギャラリー2、楽屋1、楽屋2)
 はっちひろばのじゃんけんゲームで勝ち抜いた順から2階へ。
 フェイスペインティングコーナーでは、描いてもらう間もドキドキ。中にはすでにお顔に描いてきている子もいて、手に描いてもらったり。
   
 

④ハロウィンプレイパーク(シアター2)
 3つのミニゲームも楽しみました。

<ゴーストバスターズ(的当て)>

ペットボトルの空気砲で的を狙います。うまく倒せたかな~

 

 

 <お菓子釣り>

釣りざおを使ってお菓子をゲット!
  

 

 

 
<パンプキンポンポン(玉入れ)>

おばけの口を目がけてボールを投げるよ!

 

 

 

<写真コーナー>

ゲームを楽しんだあとは外国人スタッフと一緒にパシャッ!

 

 

 

⑤トリック・オア・トリート ツアー(はっち1~3階)
 
コースが変わっても、今か今かと出発を心待ちにするこどもたち。
  

 

 

ツアーガイドの後に続き、 館内を練り歩きます。

 
 

 

  

お菓子ポイント発見!
  
  
  
  
  

 
 

魔法のことば、“トリック・オア・トリート!”
 
 
     

 


こっちでも “トリック・オア・トリート!”

 

 

 

 

もらったあとの「サンキュー!」も忘れなかったね。 

 

 

     

 

参加してくださった皆さま、ご協力してくださった皆さま、
本当にありがとうございました!

 

来年も参加してねー

 

 

 

 

イベント報告【外国人のための防災教室】

外国人のための防災教室

外国人住民が一般市民と同じように災害に対応できることを目指して、「外国人のための防災教室」を平成29年6月25日にはっちで開催しました。

当日は、防災に関する知識を学ぶ「防災講座」、実際に体験し防災を学ぶ「防災訓練」の2部構成でイベントを行いました。

 

今回参加してくれたのは、中国・ベトナム・アメリカ・日本国籍合わせて13名。まず始めにシアター2にて、八戸市市民防災部 防災危機管理課職員の杉浦さんを講師に、地震や津波・火事に関する防災講座を行いました。

 

まずは「地震」についての説明。
日本は世界でも4番目に地震が多い国と言われていますが、面積で考えると、他の国よりも非常に高い確率で地震が発生しています。
常日頃起こる地震ですが、参加者は最初に、地震が起きたらやることの基本を学びました。
また、過去に起こった地震で亡くなった犠牲者のほとんどは、家具などの落下や転倒により挟まれたのが原因だそうです。それらを未然に防ぐための対策は以下のとおりです。
・家具などは壁や柱に固定する
・引き出しにはストッパーなどを取り付ける
・出入口付近に家具などをおかない
・倒れそうな家具の近くで寝ない

 

次は、「津波」についての説明です。
東日本大震災時の津波の被害状況についての写真を見ながら、津波の恐ろしさを再認識し、津波について以下のことを確認しました。
・津波は、地震が起きたら必ず来る
・海岸近くにいて揺れを感じたら、すぐに高いところに避難する
・津波は何回も来るので油断して海岸には絶対に近づかない

 

また、レベル2の津波(1000年に1度くらいしか起きないが、とてもひどい被害をもたらすレベルの津波)を想定したシミュレーションをしました。
津波はなんと、100メートルを10秒の速度でやってきます。
皆さん、100メートルを10秒以内で走れますか?
世界記録保持者のランナー以外は早めに避難しなければ津波に飲み込まれてしまいますよ!

防災講座の最後は、「火災」についてです。実際に参加者に119番通報を体験してもらいました。日本語で119番通報の訓練をしましたが、消防署では簡単な英語であれば聞き取れるとのことでした。
もし火事が発生した現場にいたら、以下のことに気をつけましょう。
・煙を吸い込まないようにハンカチやタオルで口と鼻を覆う
・できるだけ姿勢を低くする
・階段を下りるときは、這ったまま後ろ向きに下りる
・前が見えないときは、壁伝いに避難する
逃げる際に最低限必要なものを1つのバックに入れて準備しておきましょう。
【準備しておくべきもの】
・ID
・パスポート
・保険証
・お金
・3日分くらいの食べ物
・水
・電話
・タオル
・ライト
・ビニール袋
・古新聞
・防災グッズ → 詳しい内容はこちら

ここからは防災訓練に入ります。

八戸消防署の方を講師に招き、まずは身近なもので救急処置を行う応急救護講習を行いました。今回はストッキングを使った止血方法、レジ袋を使った腕固定法を学びました。私たちの身近にあるものが、人を助けるための道具として活躍してくれるなんて驚きでした。

 

さて、どれどれ~。こうかな。

 

へえ~なるほど。こうなるのか!

 

次に番町スクエアにて、消火訓練を行いました。訓練用の水消火器を使い、火に見立てた目標物に向かって水を噴射させます。みなさんお上手!

 

さて、どちらが早く火を消せるか勝負です!

 

いよいよ起震車体験!参加者の中には、起震車を体験してみたくて参加した、という方もいらっしゃいました。この起震車では、関東大震災、阪神淡路大震災、新潟中越地震などといった過去の地震が体験できます。もちろん、6年前に起きた東日本大震災も体験することができました。

 

待機中、何だかどきどきします。
揺れるとこんな感じになります。

 

東日本大震災の揺れを体験する参加者たち…。表示されている震度計は7…!見た目以上にかなり揺れています。

揺れが始まったら身動きがとれないからこそ、緊急地震速報などを利用し危険を回避することが大事だと、身を持って学んでいました。地震災害が起きた際に、今回の体験をぜひ活かしてほしいですね!

 

「千年に一度の災害に油断するな、明日が千年に一度の日かもしれないのだから」という言葉があるように、日頃から災害に対する準備が大切だと感じた今回のイベント。参加者の皆さん1人ひとりが「防災」というものを深く考えることができた一日だったのではないでしょうか。
言葉の壁があり不自由する場面もあるかと思いますが、外国人の方向けにほっとスルメールなどがあるので、まだ登録していない人はぜひ登録してほしいです。ほっとスルメール登録方法はこちら→やさしい日本語English中国语
今日の座学や体験で学んだことをこれからの生活に役立て、安全・安心で楽しい八戸生活ができることを願っています。

「外国人のための防災教室」に参加してくださった外国人&講師の皆さん、本当にありがとうございました!